Internet ha reso molto semplice controllare i prezzi dei servizi di traduzione.
Prima di parlare dei costi bisogna tener conto che ogni traduzione ha una sua caratteristica. Si deve valutare il numero delle pagine standard o cartelle (25 righe per pagina oppure 1500 caratteri per pagina), tener conto della complessità del linguaggio utilizzato e valutare la tempistica.
Prese in considerazione tutte queste caratteristiche si può stabilire un preventivo. Compilando il form qui sotto si può fare la richiesta per sapere i costi. In breve tempo vi risponderemo con un preventivo esatto.
È una traduzione regolare o una traduzione certificata?
Che tipo di traduzione serve è un’altra domanda che spesso ci viene rivolta.
Il nostro team di professionisti è qui per aiutarvi con il vostro progetto di traduzione.
Ci sono diversi motivi per cui potreste aver bisogno che una traduzione sia certificata. Questo è spesso richiesto quando si traducono documenti legali come certificati di nascita e di matrimonio, qualifiche e patenti di guida o qualsiasi altro tipo di documento legale.
Non dobbiamo mai dimenticare che una brutta traduzione può portare a molti problemi alcuni anche seri. Con noi lavorano i migliori linguisti, ecco perché la qualità delle traduzioni sarò garantita.
Il prezzo della traduzione certificata è maggiore rispetto ad una traduzione semplice perché maggiore è l’impegno del lavoro. I traduttori e i revisori di Negulici Translations sono iscritti all’Albo CTU del Tribunale di Roma.
Tariffe per le traduzioni
Per i servizi di traduzione il prezzo è stabilito in base alla combinazione linguistica, al grado di difficoltà del testo e al numero di parole per pagina e termini di consegna.
Generalmente, l’investimento per una traduzione qualificata può iniziare con:
€ 15,00 per pag
Traduzione semplice
- da Inglese a Italiano
- 0.03-0.06 EUR a parola
- 20-23 EUR per ora
- da Italiano a Inglese
- 0.05-0.08 EUR a parola
- 20-23 EUR per ora
€ 25,00 per pag
Traduzione Giurata
- da Inglese a Italiano
- 0.03-0.06 EUR a parola
- 20-23 EUR per ora
- da Italiano a Inglese
- 0.05-0.08 EUR a parola
- 20-23 EUR per ora
€ 30,00 per pag
Traduzione Tecnico / Scientifica
- da Inglese a Italiano
- 0.03-0.06 EUR a parola
- 20-23 EUR per ora
- da Italiano a Inglese
- 0.05-0.08 EUR a parola
- 20-23 EUR per ora
€ 50,00 per ora
Chuchotage
- da Inglese a Italiano
- da Italiano a Inglese
- minimo 2 ore
- per conferenze o riunioni con poche persone
- tariffa per ora o frazione
- spese di trasporto incluse (NO)
A seconda del grado di tecnicità del testo, si concorda con il cliente il prezzo per la traduzione dei propri documenti e i tempi di consegna.
Una traduzione certificata/giurata ha un costo che varia da 20 a 25 euro per pagina. Se si richiede una traduzione in regime di urgenza il costo può essere maggiore del 15% del costo di una traduzione non urgente.
Oggigiorno la comunicazione interculturale è un must. Lavorare a livello globale è molto semplice con l'aiuto di internet. Le aziende che traducono i loro documenti raggiungono più mercati e hanno vendite migliori. Per questo motivo i siti Web sono importanti in quanto le informazioni possono essere facilmente raggiunte. A Negulici Translations la traduzione e localizzazione dei siti web sono servizi di traduzione che facciamo frequentemente.
La localizzazione sta adattando i siti web ai contesti culturali locali. Questo tipo di servizi sono impostati per ogni cliente. I prezzi di traduzione variano in base alla combinazione di lingue, tipo di sito web, richiesta SEO e tempi di consegna. Per favore compila il nostro modulo di preventivo gratuito o contattaci per qualsiasi domanda tu possa avere.
Si prega di notare che tutte le tariffe sono da intendersi al netto dell'IVA.
